- ribordage
-
⇒RIBORDAGE, subst. masc.MAR. Dommage subi par un navire à la suite d'un choc accidentel avec un autre bâtiment dans le port ou la rade; indemnité payée pour ce dommage. Droit de ribordage (Ac.).Prononc.:[
]. Étymol. et Hist. 1. 1643 « avarie que le choc d'un navire cause à un autre » (G. FOURNIER, Hydrographie d'apr. FEW t. 15, 1, p. 183b); 2. 1694 « indemnité versée pour cette avarie » (CORNEILLE). Dér., à l'aide du suff. -age, de ribord « virure de bordages assemblés au-dessus de la virure inférieure du bordé » (dep. 1678, GUILLET 3e part.), altér. de rebord prob. sous l'infl. de l'angl. rib « côte », att. dans un sens voisin de ribord dep. 1553 (ds NED). Voir P. BARBIER ds Z. fr. Spr. Lit. t. 55, pp. 404-405 et FEW t. 15, 1, p. 183b et 187a, note 15.ribordage [ʀibɔʀdaʒ] n. m.ÉTYM. 1740; de ribord.❖♦ Mar. Vx. Dommage dû à un abordage.
Encyclopédie Universelle. 2012.
